새 하얀색의 공간

개학 하루 전 기념(?)으로 손번역 및 독음을 써보았습니다.

태클은 댓글로!

喜多村英梨(키타무라 에리)
→↑
= 싱크 : 소피아네(http://www.sirospace.com/371) =
作詞：喜多村英梨 (작사 : 키타무라 에리)
作曲：山口朗彦 (작곡 : 야마구치 아키히코)
========================================================
今何してるの? どんな気持ちなの?
이마 나니 시테루노? 돈나 기모치나노?
지금 뭐하고 있어? 어떤 기분이야?
四六時中 気になっちゃう
시로쿠지츄 키니나챠-우
하루 종일 신경이 쓰여
依存注意報 晴れのち台風 安定しない恋模様
의손츄이보 하레노치타이푸 안테 시나이 코이노모요
의존주의보 맑음 후 태풍, 안정되지 않는 사랑의 모양
可愛いょとか愛してるとか姫扱いをして欲しぃ
카와이토카 아이시테루토카 히메 아츠카이오 시테 호시이-
귀엽다라던가 사랑한다던가 공주처럼 해주길 원해-
照れてるキミがやっぱり(Precious time) 大好きだから…
데레테루 키미가 야파리(Precious time) 다이스키다카라…
수줍어하는 너가 역시(Precious time) 매우 좋으니까-
愛の魔法をかけてあげよ～☆ 手拍子をして 『Go→ing my way ↑』
아이노 마호오 카케테아게루～☆ 테보요오시테 『Go→ing my way ↑』
사랑의 마법을 걸어줄게요～☆ 손장단을 쳐줘 『Go→ing my way ↑』
つよがりな日も愛嬌勝負 泣いてた昨日にBYE×3!
츠요가리나히모 아이쿄쇼부 나이테타키노오니 BYE×3!
강한 척 하는 날도 애교승부 울었던 어제는 BYE×3!
手と手で愛繋がる 目と目で愛確かめて
테토테데 아이츠나가루 메토메데 아이타시카메테
손과 손으로 사랑이 이어져 눈과 눈으로 사랑을 확인해
せーの!で笑ったなら 素敵が始まる…♪
세-노!데 와라이나가라 스테키가 하지마루…♪
하나 둘!로 웃는다면 굉장한 일이 시작해…♪
悩みは尽きなぃ 矛盾上等の
나야미와 츠키나이 무준조토노
괴로움은 끝이야 심각한 모순의
乙女心は曖昧ね
오토메코코로와 아이마이네
소녀의 마음은 애매해
妄想爆進 女子力向上 もっと特別になりたぃ
모우소우바쿠신 조시지카라쿄소 못토 토쿠베츠가나리 타이-
망상폭진 여자력향상 좀 더 특별한 사람이 되고 싶어-
価値観だとか相性だとか そんな理屈は抜きにしよっ
카치칸다토카 아이쇼다토카 손나 리쿠츠와 누키니 시요
가치관이라던가 상성이라던가 그런 핑계는 없는 걸로 하자
出来る事ほら一緒に(Special time) してみたいから…
데키루코토 호라 이쇼니(Special time) 시테미타이카라…
가능한 일을 그 함께(Special time) 해보고 싶으니까…
夢の魔法をかけてあげよ～☆ 手拍子をして 『強引に前→上へ↑』
유메노마호오카케테아게루～☆ 테보요오시테  『고에니→마에니↑』
꿈의 마법을 걸어 줄게요～☆ 손장단을 쳐줘 『억지로 앞→위에↑』
マイナス思考も嫌いぢゃなぃ 迷った時でもYEAH×3!
마이너스시코모 키라이자 나이 마요이 토키모 YEAH×3!
마이너스 사고도 싫어하지 않아 헤메이던 때라도 YEAH×3!
手と手で夢繋がる 目と目で夢確かめて
테토테데 유메츠나가루 메토메데 유메타키시메테
손과 손으로 꿈이 이어져 눈과 눈으로 꿈을 확인해
素直に飛び込めたら 無敵が始まる…♪
스나오니토비코메타라 무테키가 하지마루…♪
솔직하게 뛰어든다면 상대할 자가 없어…♪
伝えたぃコトは1つだけで 愛おしぃのは『キミだょ…!!』
츠테카이 코토와 히토즈타케데 이토오시노와 키미다요
전하고 싶은 것은 하나뿐이야 사랑을 원하는 것은  『너야…!!』
これから先も隣に居てね 明るぃ未来にSo Happy!
고레카라 사키모 토나리니 이테네 아카루-이 미라이니 So Happy!
앞으로도 옆에 있어줘 밝은 미래로 So Happy!
愛の魔法をかけてあげよ～☆ 手拍子をして 『Go→ing my way ↑』
아이노 마호오 카케테아게루～☆ 테보요오시테 『Go→ing my way ↑』
사랑의 마법을 걸어줄게요～☆ 손장단을 쳐줘 『Go→ing my way ↑』
つよがりな日も愛嬌勝負 泣いてた昨日にBYE×3!
츠요가리나히모 아이쿄쇼부 나이테타키노오니 BYE×3!
강한 척 하는 날도 애교승부 울었던 어제는 BYE×3!
手と手で愛繋がる 目と目で愛確かめて
테토테데 아이츠나가루 메토메데 아이타시카메테
손과 손으로 사랑이 이어져 눈과 눈으로 사랑을 확인해
せーの!で笑ったなら 素敵が始まる…♪
세-노!데 와라이나가라 스테키가 하지마루…♪
하나 둘!로 웃는다면 굉장한 일이 시작해…♪
夢の魔法をかけてあげよ～☆ 手拍子をして 『強引に前→上へ↑』
유메노마호오카케테아게루～☆ 테보요오시테  『고에니→마에니↑』
꿈의 마법을 걸어 줄게요～☆ 손장단을 쳐줘 『억지로 앞→위에↑』
マイナス思考も嫌いぢゃなぃ 迷った時でもYEAH×3!
마이너스시코모 키라이자 나이 마요이 토키모 YEAH×3!
마이너스 사고도 싫어하지 않아 헤메이던 때라도 YEAH×3!
手と手で夢繋がる 目と目で夢確かめて
테토테데 유메츠나가루 메토메데 유메타키시메테
손과 손으로 꿈이 이어져 눈과 눈으로 꿈을 확인해
素直に飛び込めたら 無敵が始まる…♪
스나오니토비코메타라 무테키가 하지마루…♪
솔직하게 뛰어든다면 상대할 자가 없어…♪
la la la…♪
la la la…♪
la la la…♪

Creative Commons License

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.