새 하얀색의 공간

 별이 된 카이로군 

본 자료의 상업적 용도의 사용을 금지합니다.

이를 지키지 않을 시, 모든 책임은 이용자에게 있음을 알려드립니다.

2차 배포는 이용자의 자유이나, 한글패치 제작 정성을 생각하셔서 출처는 남겨주십시오

http://cafe.naver.com/kairor

원본 : 별이 된 카이로군 [영어판] ver1.0.5

(버전이 다르면 제대로 구동하지 않을 수 있습니다. 패치 시 버전을 확인해주세요.)

버전 확인은 디컴파일 후 AndroidManifest.xml 파일에서 확인할 수 있습니다.

총괄 :  위스프

번역 :  노터,  쓰베,  위스프,  즈믄하늘

디자인 :  마징가z

이미지 :  위스프

음악 :  피터팬

유틸 : 부끄

검수 :  강환,  기타,  광수,  스

 악덕타마마,  LPS ,  Jindol

본 명단은 게임 내의 "도움말"에서 다시 보실 수 있습니다.

 영문판 이식 패치 참여자 

 

총괄 :  마징가z,  피터팬

 

검수 :  천, 빨간눈사람, 순수신이

 

 

 패치방법 

 

한글패치 강좌 참조

 

텍스트 강좌 by  마징가z

 

http://cafe.naver.com/kairor/752

 

영상 강좌 by  Jindol

 

http://cafe.naver.com/kairor/2001

 

 

 

게임에서 오타나 오류 발견시

 

 

한글패치후 오번역신고 게시판에 스샷과 함께 글을 꼭 올려주세요!!

나올게 나왔네요.

별이 된 카이로군 갤럭시 밀림해결 1.0.5 [한].apk

빠름~ 빠름~ 빠름~

 

 

Creative Commons License

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

 본 게시물의 내용은 상업적 용도의 사용을 금지합니다.

이를 지키지 않을 시 모든 책임은 이용자에게 있음을 알려드립니다.

총괄 및 교정 :  에트

번역 :  에트,  리사이,  Zero

그래픽 :  리사이

검수 :  프리시엘,  기린광수,  han2326,  꼬마펭귄

한글화 툴제공 :  부끄

타이틀 디자인 :   마징가z

초벌검수 : 악덕타마마

Creative Commons License

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

 본 게시물의 내용은 상업적 용도의 사용을 금지합니다.

이를 지키지 않을 시 모든 책임은 이용자에게 있음을 알려드립니다.

※ 캠페인 : 한글 패치한 게임이 재미 있었다면 별도로 정품 소프트를 구매합시다!

번역:  부끄

디자인:  마징가z

교정:  피터팬

검수: 악덕타마마, 에트, 카이로페인,귀차니즘, 

 강환, sunny guys, 라페사

 원본 : Oh! Edo Towns [영어판] ver1.0.0

(버전이 다르면 제대로 구동 안 할 수 있습니다. 패치 시 버전을 확인해주세요.)

버전 확인은 디컴파일 후 AndroidManifest.xml 파일에서 확인 할 수 있습니다.

이번 패치는 기존의 갤럭시 계열 글씨 밀림이 없고

변경한 폰트도 적용되는 영어 버젼 이식판 입니다.

 

 패치방법 

한글패치 강좌 참조

http://cafe.naver.com/kairor/752 텍스트 강좌 by 마징가z

http://cafe.naver.com/kairor/2001 영상 강좌 by Jindol

Creative Commons License

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

 본 게시물의 내용은 상업적 용도의 사용을 금지합니다.

이를 지키지 않을 시 모든 책임은 이용자에게 있음을 알려드립니다.

※ 캠페인 : 한글 패치한 게임이 재미 있었다면 별도로 정품 소프트를 구매합시다!

 원본 : The Sushi Spinnery [영어판] ver1.0.1

(버전이 다르면 제대로 구동 안 할 수 있습니다. 패치 시 버전을 확인해주세요.)

버전 확인은 디컴파일 후 AndroidManifest.xml 파일에서 확인 할 수 있습니다.

이번 패치는 기존의 갤럭시 계열 글씨 밀림이 없고

변경한 폰트도 적용되는 영어 버젼 이식판 입니다.

패치에 참여하신 분들  

번역: 쓰베, 즈믄하늘, 노터

타이틀 디자인: 마징가z

이펙트 수정: 위스프, 마징가z 

교정&이식: 부끄, 피터팬

툴 제공: 부끄, 귤러

검수: 기타, 깨끗한오타쿠, Minos, 프리시엘

http://cafe.naver.com/kairor/752 텍스트 강좌 by 마징가z

http://cafe.naver.com/kairor/2001 영상 강좌 by Jindol

Creative Commons License

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

부처님 오신 날 맞이 특별기획

   카드 체인지 목장  

본 자료의 상업적 용도의 사용을 금지합니다.

이를 지키지 않을 시, 모든 책임은 이용자에게 있음을 알려드립니다.

2차 배포는 이용자의 자유이나, 한글패치 제작 정성을 생각하셔서 출처는 남겨주십시오

http://cafe.naver.com/kairor

~팀 그린나래~

 위스프

카드 체인지 목장 1.0.0[한].apk

Creative Commons License

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

본 자료의 상업적 용도의 사용을 금지합니다.

이를 지키지 않을 시, 모든 책임은 이용자에게 있음을 알려드립니다.

2차 배포는 이용자의 자유이나, 한글패치 제작 정성을 생각하셔서 출처는 남겨주십시오

http://cafe.naver.com/kairor

디렉팅 :  위스프

번역 :  노터,  쓰베,  위스프,  즈믄하늘

디자인 :  마징가z

이미지 :  위스프

음악 :  피터팬

유틸 : 부끄

검수 :  강환,  기타,  광수,  스

            악덕타마마,  LPS ,  Jindol

본 명단은 게임 내의 "도움말"에서 다시 보실 수 있습니다.  

  갤럭시 기종 버그 안내   

본 패치는 [삼성 GALAXY 기종] 에서 글씨 밀림 버그가 있습니다. 

해당 기종 사용자 분들은 다음 링크의 방법대로 이상 현상을 수정하시기 바랍니다

※ 루팅한 기기 사용자에 한정

http://sirospace.com/138

별이 된 카이로군 1.0.0[한].apk

apk 파일만 받으시면 됩니다!/

Creative Commons License

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

나올것이 나왔습니다.

아스트로 탐험대 한글패치 적용한 파일입니다.

11시 48분 오후에 업로드 해서 지금 올렸으니.. 꽤나 빠른거죠?

역시나 출처는 그린나래 팀입니다.

 패치에 참여하신 분들

타이틀 디자인:  마징가z

이펙트 수정:  위스프

캐릭터 디자인: 즈믄하늘

툴 제공:  부끄,  귤러

번역:  피터팬,  체크

검수:  강환,  기타, 

 아리스,  jindol,  pepero

http://cafe.naver.com/kairor/752 텍스트 강좌 by 마징가z

http://cafe.naver.com/kairor/2001 영상 강좌 by Jindol

또한 본 파일은 apk 파일만 받으시면 되겠습니다. 

아스트로 탐험대 1.0.1 [한].apk

Creative Commons License

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

한글앱스의 ZERO님께서 번역해주셨습니다. 

번역 어플 정보

이름 : 개점! 백화점일기[본명 : 메가몰스토리]

용량 : 번역전 : 3,981 KB

       번역후 : 3,999 KB

번역일시 : 2012년 3월 31일 토요일 3시 ~

           2012년 4월 01일 일요일 4시

     한     글     

       ZERO

     앱     스

카페주소 : http://cafe.naver.com/hanapps

개점!백화점일기 1.0.0 부분한글[부분한글].apk

Creative Commons License

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

준비물 

루팅이 된 갤럭시 계열 폰

단, CM7이나 CM9 (CyanogenMod7 또는 CyanogenMod9) 가 적용된 갤럭시일경우 전혀 할 필요가 없습니다.

=> 루팅이란?

    윈도우의 관리자 권한처럼 리눅스/안드로이드 기기에서 관리자 권한을 갖는 것을 의미합니다.

    루팅 자체로는 벽돌이 되지 않으며, 루팅 후 하는 행동에 따라 벽돌이 일어나며, 

    루팅 후 a/s 시 유상 수리 판정을 받을 수 있습니다. 

1. 자신의 안드로이드 버전이 몇인지 확인한다.

    설정 -> 휴대전화 정보 -> Android 버전에

     '2.3.4' '2.3.5' '2.3.6' '2.3.7' '2.3.8' '2.3.9'  5개중 하나라면. 당신의 갤럭시는 진저브레드 입니다.

     '4.0.0' '4.0.1' '4.0.2' '4.0.3' '4.0.4' 또는 '4.0.5' 5개중 하나라면 당신의 갤럭시는 아이스크림 샌드위치입니다.

2. 파일을 받는다.

- 자신이 만약 아이스크림 샌드위치(ICS)이다!-

ICS_CM9_fonts.zip

- 자신이 만약 진저브레드(GINGER)이다!-

ginger_cm7_fonts.zip

3. 각 파일을 풀어서

ICS_CM9_font 에는 

Clockopia.ttf

DroidSansFallback.ttf

Roboto-Bold.ttf

Roboto-Regular.ttf

가 있는 지 확인하고, 

Ginger_cm7_fonts에는

Clockopia.ttf

DroidSansFallback.ttf

DroidSerif-Bold.ttf

DroidSerif-Regular.ttf

가 있는지 확인한다.

4. 각 버전에 맞는 폰트들을 sdcard(내장메모리입니다, 외장메모리 아닙니다.) 최상위에 넣어주십시오.

[여기서 이해 안가시는 분들을 위해, 일부 갤럭시 계열은 내장메모리와 외장메모리가 분리되어 있습니다.] 

[외장메모리는 sd카드를 장착해야 나타나며, 장착을 안했는데도 인식이 되는 것이 내장 메모리입니다.]

즉 sd카드에 폰트 파일 4개가 있어야 합니다.

5. USB 안전 제거를 합니다(그냥 뽑으셔도 되긴 됩니다)

6. 루트 익스플로러가 있다고 하면 7번으로 넘어가시기 바랍니다. 만약 없으면 아래를 참고하세요.

마켓에 Root ToolBox Lite를 검색해, 받습니다. (루트 익스플로러는 유료 어플입니다. 따라서 루트익스플로러가 내장된 루트툴박스를 이용합니다)

받았으면, 킵니다.

그리고 많은것들중에 Root Browser로 들어갑시다.

7. 루트 익스플로러에서 sd카드에 진입후 메뉴키 클릭 -> Multi-Select[멀티 선택]을 눌러서 폰트파일 4개를 체크해줍시다.

8. 맨 위의 .. 를 클릭해서, system라는 폴더를 찾습니다. 그리고 들어가서 붙여넣기 해줍시다.

만약 오류가 뜰 경우 system 폴더에 들어간 상태에서 맨 위에 mount r/w 라는 버튼 있는데, 그것을 클릭해주시고 붙여넣기 해주시면 됩니다.

Root ToolBox Lite는 오류 없이 붙여넣기 되는것 같습니다. 

9. system 폴더에 폰트파일이 생겼으면, 각 폰트 파일마다 작업을 해주셔야 합니다. 폰트 파일 하나를 꾹 클릭 후 나오는 화면에서 Permission 라는 것이 있습니다. [한글판인 경우 권한]

클릭하셔서 아래와 같이 적용해주세요.

1. Root Explorer 보통 버전일경우 

V V X

V X X

V X X 

[V표시 체크, X 표시 미체크]

2. Root Explorer 특수 버전과 Root ToolBox Lite 일경우

V V V

V X X

V X X 

*** Special Permissions ***

X X X

이렇게 총 4개 설정해주세요. (안 한 상태에서 적용할경우 벽돌 현상이 일어나서 결국 공장초기화 시켜야합니다.

10. 권한 작업을 다 했을 경우 폰트 파일을 역시 Multi-Select를 눌러서 체크후, 복사해서

system/font에 붙여넣기 해줍시다.

11. 재부팅.

이렇게만 해주면 글자밀림이 해소됩니다.

만약 이 가이드에 따르지 않고 임의대로 할 시, 벽돌 현상과 함께 공장초기화가 되는 수단이 있습니다.

그래서, 루팅후 작업에는 항상 심의를 기울여서 합시다.

모르겠다면 주변에 폰 잘 아는 친구한테 가서 해달라고 하시면 될것같습니다.

Creative Commons License

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.